NAMASTÉ… NAMASKAR… NAMASKARAM

.’.

Namasté ou namaskar ou namaskaram (नमस्ते ou नमस्कार) est employé avec simplicité pour dire bonjour et au revoir sur le sous-continent indien. Cette salutation est très utilisée en Inde ou au Népal. Namasté signifie « salutation » et namaskar a une signification plus religieuse (« Je salue – ou je m’incline – devant votre forme »). L’expression est souvent traduite par « Je salue le divin qui est en vous » même si ce n’est pas une traduction littérale.

Néanmoins, en zones rurales, l’équivalent de « bonjour » peut être « Râm-râm », répétition du nom du dieu Râma.

Selon la tradition, on l’exécute avec les mains jointes à plat au-dessus de la tête, pour saluer Dieu; avec les mains devant le visage, on salue le guide spirituel ou Guru, et avec les mains devant la poitrine, on salue nos semblables.